YOU ARE ALWAYS WELCOME !

On est parfois surpris par certaines choses en vivant aux Etats-Unis : 

Leur bouffe ( enfin plutôt la quantité de sucre et de gras qui la compose), le fait d’afficher leurs opinions politiques, d’être à la fois contre l’avortement, et pour le port d’armes (??? ), et de l’écrire clairement sur leurs voitures ou dans leurs backyard, leurs goûts pour des sports que personne ne comprend ( le foot américain et le baseball – enfin moi, je n’y comprends strictement rien… malgré les explications super claires de l’Homme 3 heures durant, puisque oui, un match de Baseball dure bien 3 heures !!! ) et d’en parler tous les jours comme si leurs vies en dépendaient ( même les mères de famille le matin ,au bus, prient pour que leurs équipes favorites gagnent !), leur amour des gros panzers si écologiques, le fait de laisser les lumières extérieures des maisons allumées même en plein jour (  sûrement pour éclairer le chemin des écureuils véritables animaux domestiques ), d’arroser leur gazon 3 fois par jour en pleine chaleur… et j’en passe ! 

Il est une chose vraiment agréable qu’il faut toutefois souligner : leur accueil et leur sens du service !!! 

Allez les gens, prenez-en de la graine ! 

Dans une grande enseigne ouverte 7j/7 et 24h/24, une personne est dédiée à l’accueil des clients. 

Pour se faire, elle se tient donc à l’entrée et ne fait rien d’autre (mais vraiment rien d’autre ) que de dire

-Hi, how are you doing today ?

à chaque clampin qui en franchit le seuil.

Tu peux toujours te lancer dans une diatribe de tes états d’âmes si tu veux, mais c’est pas vraiment utile !

( avec l’Homme, on s’est toujours demandé quelle serait la réaction si on répondait que ça va mal, mais vraiment mal !!! – à tester un jour )

Pendant que vous faites vos courses, si vous avez l’air de chercher quelque chose, un employé vient immédiatement à votre rencontre pour vous aider ! (d’ailleurs à la caisse,en sortant, on vous demandera si vous avez trouvé tout ce que vous souhaitiez today )

Franchement, clients de tous les Auchan-Cora and Co de France, avez-vous déjà connu ça ?? ( c’est plutôt demerden Sie sich non ? )

Je me souviens même que dans certaines enseignes, type constructeurs automobiles, où vous venez claquer  60.000 euros, même à  ce tarif là, les vendeurs vous évitent ! Ca vous rappelle un truc ou deux ?

( heu, salut les vendeurs de bagnoles Renault/Peugeot Illkirch-Hautepierre ) 

Incontestablement, ce que je préfère, c’est quand on me dit : 

-Hi Honey

-Hi Dear

-Hi Sweety…

Au début, j’étais un peu…frappée par cette forme d’accueil, un peu, disons-le, familière !

Le Honey… c’est un peu intime non ?

Que dire du Dear, équivalent de notre « chéri »?

Par de nombreuses fois, je me suis retournée pour être sûre que c’était bien  à moi qu’on s’adressait !

Sans compter les petits commentaires du style

-Oh, i love your shoes, so awesome ! ( attends tu m’as pas encore vu dans les super babouches made in Australia que je porterai pas grand froid et qui me feront trainer la patte… parce que oui, avec des uggs aux pieds,tu traines la patte ! ) , and your bag is so cute ( ouais, super cute ! il a coûté un bras a mon so awesome husband ) 

Mais ma formule préférée est quand on se quitte, aurevoir, à la prochaine fois ( c’est à dire demain puisqu’il faut bien nourrir cette incroyable énorme famille )

-Take care ! 

Take care ? Prends soin de toi ! 

Mais où tu as vu quelqu’un en France, qui te dis de prendre soin de toi ? Où ?

Personnellement, j’adore ! 

Avec, je prendrai bien un petit hug !

Avec le « take care », tu as même le droit à un : 

-Have a wonderful ( ou amazing )  day !

Waouh !!! Rien que ça, ça te met de super bonne humeur pour affronter ta journée.

Et du courage il t’en faut ! 

3 enfants. 3 âges différents. 3 stades différents !

Marie-Kyldine nous fait flipper… 

21 mois maintenant. Voici 15 jours seulement qu’elle se décide enfin à se tenir debout et qu’elle essaie de marcher. Elle a dû flipper grave quand elle a entendu l’Homme me dire qu’une sorte de kiné allait venir dans notre Home pour checker ses aptitudes physiques et mentales. !

Du coup, elle décide de manger seule aussi ( et moi, je me suis précipitée pour acheter un karcher pour nettoyer ma cuisine, et du détachant super puissant pour laver ses fringues ). 

En collectivité toute la semaine, elle nous rapporte aussi tous les microbes qui lui passent sous la main. Elle tousse, elle crache, elle a le nez qui coule…

Bref, je passe mes nuits à l’écouter respirer ( ou non ) et je regarde l’Homme qui lui, dort comme un bébé.

Quand je l’engueule en demandant comment il fait ça ( dormir alors que sa fille s’étouffe ), il bougonne

– Misery needs company…  ( prends ça dans ta tronche ) 

et il se rendort aussi sec !

Lou-Anne, 7 ans de son état, réfractaire à toute forme d’autorité, incapable de se souvenir d’où elle met ses affaires ( combien de bonnet, écharpes, gants j’ai déjà rachetés ! ), incapable de respecter 2 consignes à la fois ( genre faire pipi et se brosser les dents, c’est un ordre de trop ).

Quand on lui demande ce qu’elle a fait à l’école, elle récite le menu de sa lunch-box ou de son snack ( il n’y a, semble-t-il rien d’autre dont elle se souvienne), quand on fait les devoirs, elle ne se souvient pas d’avoir étudié ça en classe… 

Pour vous dire, elle ne se souvenait pas du nom du pays dans lequel habite son père, ni d’ailleurs de la ville, c’est dire !!!! ( et non, je n’exagère pas !)

Dire qu’il va falloir qu’elle apprenne des règles de grammaire anglaise… Je me réjouis d’avance !

Je passe donc mes nuits à réfléchir à un moyen de « muscler » sa mémoire, tout en écoutant la petite tousser dans son lit !

Emilie, 13 ans ! Ah quel bel âge ! Parents d’ado ou de pré-ados, on se comprend ! 

Nous l’avons surnommée « cave woman « , celle qui vit dans sa grotte… c’est à dire sa chambre ! 

Elle n’en sort que pour aller se doucher ( oui, je sais, on a de la chance ), pour manger ( parfois les ados, ça a faim ). 

Elle écoute une musique inaudible faite tantôt de hurlements, tantôt de jérémiades , et maintenant qu’elle comprend les paroles, elle chante d’autant plus fort ! ( merci à l’Homme qui a rebranché le micro sur l’ampli, ça m’aide beaucoup ).

Elle use les miroirs à force de se regarder dedans, fait, défait et refait ses coiffures sans arrêt, met 3 heures pour choisir ses fringues le matin ( that’s why, elle n’a pas le temps de prendre son petit déj ).

Elle est une adepte de « google translate », envoie des sms à tous ses copains in english googled translated, et poste sur Face de bouc des photos d’elle qu’elle a prise toute seule du fond de sa grotte !

Je passe donc mes nuits à…. pour elle aussi ! 

Alors Oui, j’adore les  » Hi Honey », les « Take care », les « Have a wonderful day « , et tous les jours j’y retourne pour avoir mon petit shoot ! 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s